O senhor Pitt me enviou, do Intercâmbio de Trabalho, como possível novo ajudante.
Poslao me je g. Pit sa berze rada. Kao moguæeg novog pomoænika.
Estava pensando se tinha opiniões sobre... o programa de intercâmbio de oficiais iniciado pela Frota Estelar.
Zanima me šta mislite o Flotinom programu razmene oficira.
Que prazer encontrar tal intercâmbio de harmonia espiritual.
Kakvo zadovoljstvo vidjeti tako duhovnu harmoniju.
Só um outro detalhe... um intercâmbio de tripulantes.
Samo još nešto. Zamjena èlanova posade.
Mas o intercâmbio de treinamento e informações entre nossos países deve ajudar.
Надам се да ће измена метода обуке и информација... између наших земаља помоћи.
O intercâmbio de tecnologia é parte de nossa vida no Quadrante Delta.
Menjanje tehnologije je deo našeg života u Delta kvadrantu.
de um intercâmbio de conhecimento científico e de fraternidade universal.
.. za izmenu naucnih saznanja i meduzvezdano bratstvo.
Sou um estudante de intercâmbio de Banglapur, na India.
Ja sam zamjenski student iz Banglapura, India.
Entramos na órbita de Dekendi III... onde o Intercâmbio de Medicina Entre Espécies realiza uma conferência.
U orbiti planeta Dekendi 3 smo. Traje skup Medicinske razmene.
Sou uma estudante de intercâmbio de Seul.
Na razmeni studenata sam iz Seoula.
Não deixe de assinar os formulários de intercâmbio de provas.
Obavezno potpiši formulare za primopredaju dokaza.
É um intercâmbio de presentes, você dá um pra ela e ela te dá um.
То је размена. Ти дајеш поклон њој, а она теби.
Ah, você quer dizer um intercâmbio de reféns?
Oh, mislite na naš program za razmenu talaca?
Ei, já sabe quando vai fazer intercâmbio de escola?
Hej, da li je istina da æeš preæi u drugu školu?
Isso poderia resultar no livre intercâmbio de segredos militares.
To može da prouzrokuje slobodnu trgovinu vojnih tajni.
Um enigma chinês está acontecendo em Houston... envolvendo um estudante de intercâmbio de Pequim, uma garota americana... o governo da Rep. Popular da China e o Departamento de Estado dos EUA.
Kineska slagalica se dešava u Houstonu, ukljuèuje studenta na razmjeni iz Pekinga, amerièku djevojku, vladu Narodne Republike Kine i State Department.
Intercâmbio de aulas de Direito na Universidade de Laos?
Razmena studenata prava na univerzitetu Laos?
Em segundo lugar, ainda há algumas vagas abertas em nosso intercâmbio de estudo ao Nepal.
Drugo, ostalo je još dva mesta za naše putovanje u Nepal.
O Sr. Kitano vai doar $300 mil à Associação e enviará seus alunos para intercâmbio de conhecimentos.
Gospodin Kitano æe dati donaciju 300.000 dolara Asocijaciji. I poslaæe svoje uèenike ovde da razzmenjujemo znanja.
Acho que não, a CIA interceptou alguns comentários sobre um intercâmbio de inteligência americana que ocorrerá sexta à noite, em Toronto.
Ne vjerujem, CIA je presrela neki razgovor o tome kako se razmjena nekih jako važnih amerièkih informacija treba obaviti ovaj petak naveèer u Torontu.
E sob o acordo de intercâmbio de informações de 2009 com os Estados Unidos, eles deram o nome da empresa que transferiu os fundos para George Kaplan.
Prema Sporazumu o deljenju informacija iz 2009. Godine sa SAD - Om, dali su mi ime firme koja je prebacila sredstva Džordžeu Kaplanu.
A noiva era Anja Babic, 20, estudante estrangeira de intercâmbio de Dubrovnik.
Mlada se zove Anja Babiæ, 20 g., studentkinja iz Dubrovnika. Mladoženja ju je upoznao u kafiæu koji vodi. (
Karen, tipo, preencheu esse formulário para mim para fazer intercâmbio de moda numa escola em Paris ano que vem para que ficássemos separadas, porque ela...
Karen me je prijavila za tu školu mode u Parizu zato da bismo mogle da budemo razdvojene.
A sociedade está baseado no antigo sistema Inca de intercâmbio de trabalho conhecido como mita.
Društvo temelji se na drevnim Inka sustav razmjene rada poznat kao Mita.
Intercâmbio de Estudante foi sua ideia!
Razmena uèenika je bila tvoja ideja.
Então não participaremos do intercâmbio de Singapura.
Дакле, не, нећемо учествовати у Сингапуру петље.
Não há realmente nenhum ponto na continuação do intercâmbio de Singapura sem eles.
стварно нема смисла у наставку Сингапур размену без њих.
Eu sei que isso pode prejudicar o Intercâmbio de Singapura.
Знам да ово не слути добро за Сингапур петље.
A verdadeira história é que o Intercâmbio de Singapura, pelo qual nós lutamos e desenvolvemos por meses, está agora em espera e o futuro parece sem esperança.
Права прича је да сингапурски петља, које смо се борили и бригу месецима, сада је на чекању, и будућност изгледа безнадежно.
Um elemento chave do Intercâmbio de Singapura era o acordo que a China não iria, unilateralmente, afirmar soberania sobre Scarborough Shoal e iria respeitar o acesso de outros países à área.
Кључни елемент Сингапур петље био договор да Кину не би једнострано тврдња суверенитет над у Сцарбороугх Схоал и да ће поштовати приступ других земаља у овој области.
Mas o que podemos ver é o intercâmbio de tecnologias, conhecimentos e políticas entre cidades, que é como realmente podemos reduzir a intensidade do carbono nessas economias.
Међутим, оно што можемо да видимо је да пренос технологије, знања и стратегија између градова је начин на који смо почели да смањујемо присуство угљеника у нашим економијама.
Os economistas têm investigado o comportamento das pessoas por séculos: como nós tomamos decisões, como agimos individualmente e em grupo, e como fazemos o intercâmbio de valores.
Ekonomisti stotinama godina istražuju ljudsko ponašanje: kako donosimo odluke, kako postupamo kao pojedinci i u grupama, kako razmenjujemo vrednosti.
Mas há uma nova instituição tecnológica que mudará fundamentalmente como nós fazemos o intercâmbio de valores, ela se chama "blockchain".
Međutim, postoji nova tehnološka institucija koja će iz temelja promeniti način na koji razmenjujemo vrednosti, a zove se blokčejn.
Então, merecemos tanto ser parte do intercâmbio de ideias como qualquer outro.
I isto tako zaslužujemo da budemo deo razmene ideja kao i svi ostali.
É o intercâmbio de idéias, o encontro e a recombinação de idéias entre eles, que resulta no progresso tecnológico, gradual, pouco a pouco.
A razmena ideja, susretanje i parenje ideja uzrokuje tehnološki napredak postepeno, malo po malo.
0.34101700782776s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poslao me je g. Pit sa berze rada. Kao moguæeg novog pomoænika. 